訂正箇所
0:32 – 2行目「??」の漢字は気像（氣像）です。日本語だと「意気」と同じ意味です。
3:02 など – 「?????」は分かち書きをして「?? ???」です。字幕では反映済です。
6:54 – 4行目「…?? ??…」の部分は”クリン ウリ”ではなく”クリ ヌリ”です。
7:57 など – ??は??ではなく??なので、「ン」を小文字で書く必要はありません。字幕では反映済です。
8:21 – 2行目「?」は動詞の活用語尾なので漢字は不要です。
『千里馬走る』『我が国が一番よい』『釜馬車走る』『明けるな平壌の夜よ』の4曲です。
『釜馬車走る』はタップダンスの題目として有名みたいです。
平音／激音／濃音は厳密には区別していません。パッチムは基本的にウ段小文字、?は全てウ段、?は全てオ段、?は全てエ段で記載しています。また、?は小さいン、?は普通のンで表記しています。
漢字由来の語は漢字を併記していますが、朝鮮語ではなく日本語で使われているものを併記しています。
また、発音と表記が違う部分は全て発音を優先させています。例えば「????」は字面通りに読めば「チョンスルフンリョン」となりますが、?と?が並ぶ場合、?は?に変わるので、実際の読みは「チョンスルルリョン」となります。
最初の3曲には字幕機能でハングル注音を入れています。ハングルはちょっとだけ読めるけどあまり分からないという方などいらっしゃれば、実際の表記と照らし合わせて発音の参考にして頂ければ幸いです。
北朝鮮 反日 革命歌
↓ 特亜の悪事をあなたのポチで広めてください！ ↓
くる天 人気ブログランキング 相互リンクとランキングプラス ブログランキング まとめランキング 日記・ブログランキング 人気ブログランキングへ ブログランキング【ブログの惑星】 （特定アジア）にほんブログ村
↓ 特亜の悪事をあなたのポチで広めてください！ ↓
くる天 人気ブログランキング 相互リンクとランキングプラス ブログランキング まとめランキング 日記・ブログランキング 人気ブログランキングへ ブログランキング【ブログの惑星】 （特定アジア）にほんブログ村
